#NOI1 Print Fine Art
[English below]
Riproduzione Fine Art dell’opera #NOI1, il dipinto nato dalle risposte ricevute a “come vedi te stesso?”. Simbolo di consapevolezza e accettazione, sia di sé stessi che degli altri, rappresenta un noi assoluto ove non vi è discriminazione o esclusione alcuna. È un dipinto in cui viene celebrata l’unicità e la straordinarietà di ogni individuo, nel pieno rispetto di ogni identità.
Testimonianze: tramite il QRcode presente si possono ascoltare le testimonianze ricevute da cui è nato il dipinto.
Riproduzione: #NOI1 è riprodotta in stampa Fine Art in serie di 30 esemplari, ognuno firmato e numerato dall’artista con timbro a secco in rilievo, fornito con il relativo certificato d’autenticità.
Caratteristiche: Riproduzione creata dalla stamperia Emmanuel Urban sita in Castel San Pietro, Svizzera. Stampa su carta Hahnemühle Bright White 300 gr, prodotta utilizzando pigmenti Ultra Chrome K3 inks di Epson. La stampa viene prodotta su ordinazione e verrà inviata dopo ca. 10 giorni lavorativi. L’opera viene spedita arrotolata protetta da tubo di cartone.
Disponibile in tre formati:
Dim. supporto cartaceo: L. 42 x h. 29,7 cm, stampa centrata dim. cm L. 30 x h. 20.
Dim. supporto cartaceo: L. 59,4 x h. 42 cm, stampa centrata dim. cm L. 39 x h. 26.
Dim. supporto cartaceo: L. 70 x h. 50 cm, stampa centrata dim. cm L. 45 x h. 30
Grazie per sostenere il progetto di #artenarrativa:Con l'acquisto dei prodotti #fattidarte contribuisci alla divulgazione dei messaggi racchiusi nel progetto, a mantenerlo in vita e a facilitarne la crescita. GRAZIE ❤️.
Spedizione:
Le spese di spedizione sono definite per PRODOTTO e per NAZIONE fra Svizzera, Italia, Francia, Germania, Austria e Stati Uniti. È possibile scegliere anche supplementi per invii tracciati o raccomandate. In caso di ritiro in atelier a St. Moritz scegliere la variante senza spese di spedizione.
In caso di acquisto scegliere fra le varianti proposte per il vostro Paese quelle riportanti la scritta SCIARPE, TAZZE E STAMPE FINE ART.
È possibile inviare anche con corriere DHL e in altre parti del mondo su richiesta: scrivetemi a info@giada.ch.
Garanzia prodotto: Se esposto correttamente sotto fonti luminose idonee, non alla luce diretta del sole e protetto da vetri anti raggi uva/uvb, è garantita la durata archivio equivalente a 70 anni.
Maggiori informazioni sul dipinto #NOI1 in Additional Info.
[English version]
Fine Art reproduction of the artwork #NOI1 (#US1). A painting inspired by the answers given to the question: 'How do you see yourself?'. It is a symbol of awareness and acceptance, both of oneself and of others, and represents an ultimate 'us' in which there is no discrimination or exclusion. It is a painting in which the uniqueness and extraordinariness of each individual are celebrated, in full respect of each identity.
Testimonies: through the present QRcode you can listen to the testimonies received from which the painting was born (in Italian language).
Reproduction: #NOI1 (#US1) is reproduced in Fine Art print in a series of 30 copies, each signed and numbered by the artist with embossed dry stamp, supplied with the relevant certificate of authenticity.
Characteristics: Reproduction created by the Emmanuel Urban printing house located in Castel San Pietro, Switzerland. Printed on paper Hahnemühle Bright White, 300 gsm, produced using pigmented Ultra Chrome K3 inks from Epson. The print is produced to order and will be sent after approx. 10 working days. The work is shipped rolled in a protective cardboard tube.
Available in three variants:
Dimensions: (paper-based support) w. 42x h. 29,7 cm; (centred print) w. 30 x h. 20.
Dimensions: (paper-based support) w. 59,4 x h. 42 cm; (centred print) w. 39 x h. 26.
Dimensions: (paper-based support) w. 70 x h. 50 cm; (centred print) w. 45 x h. 30.
Shipping:
Shipping costs are defined per PRODUCT and per NATION between Switzerland, Italy, France, Germany, Austria and the USA. You can also choose supplements for tracked or registered mail. If you want to pick up your order from the atelier in St. Moritz, choose the option with no shipping costs ritiro in atelier.
When purchasing, please choose from the variants offered for your country those bearing the inscription SCIARPE, TAZZE E STAMPE FINE ART.
It is also possible to send by DHL courier and to other parts of the world on request: write to me at info@giada.ch.
Product warranty: When properly exposed under suitable light sources, not in direct sunlight and protected by uva/uvb resistant glass, the archival life equivalent to 70 years is guaranteed.
More information of #NOI1 (#US1) in additional info.
Additional Info
Dipinto originale #NOI1, acrilico su tela dim. cm 220x150. Prezzo su richiesta.
[English below]
Come vedi te stesso?
Il dipinto è stato realizzato in occasione del concorso "Eter(e)o", indetto dallo Spazio 1b in collaborazione con il Pride Lugano. L'opera è stata scelta per una mostra collettiva dal 30 maggio al 30 settembre 2018.
OSSERVAZIONE - Attraverso l’osservazione pura, lo sguardo privo di desideri, giudizi e necessità, l’essere umano appare per ciò che è: natura, creazione, anima e bellezza. Se mi rivolgo all’altro con timore, speranza o pretese, non riuscirò a catturare la sua essenza ma solo il riflesso del mio volere. Se invece mi pongo nei suoi confronti con abbandono, con osservazione pura, esso risulterà ai miei occhi come individuo unico e straordinario. Osservare significa non cercare alcunché, ma amare senza desiderio alcuno. Questa condizione non possiamo però pretenderla nell’incontro se prima non l’abbiamo applicata su noi stessi.
È dalla consapevolezza dei sé che può nascere un noi assoluto, ove non esiste discriminazione o diversità alcuna perché è un noi composto da singole personalità che si sono riconosciute in loro stesse, unite grazie all’atto della presenza.
UNICITÀ - Ogni essere è unico nella misura in cui lo sono anche tutti gli altri, e l'unicità stessa di un individuo può affermarsi solo di fronte ad altre e in virtù di esse. In pratica si può essere una persona straordinaria solo se anche l'altro, straordinario quanto me, è presente, perché è nel confronto e nell'accettazione dell'individualità che la stessa può manifestarsi.
Compito dell'arte è denunciare le apparenze: ai giorni nostri occorre dimostrare che un noi assoluto, in cui ognuno sia libero di essere ciò che semplicemente è senza subire critica o discriminazione alcuna, esiste ancora e continuerà ad esserlo finché ci saranno persone che non temono i #NOI.
CONDIVISIONE - La condivisione è un atto di coraggio e generosità che va assolutamente accolto con riguardo, come si fa coi regali graditi e inaspettati. Esporsi in prima persona significa marcare presenza nella vita mettendo sul tavolo la possibilità che il funzionamento del proprio piccolo universo possa cambiare: una volta apparsi al proprio vedere non sarà più possibile far finta di niente, occorrerà esistere.
Condividendo la personale unicità si permette a chiunque vi entrerà in contatto di comprendere la propria, da cui potrà nascere un incontro basato sul rispetto e l'accettazione. Vedersi è un cammino che si decide di lasciare aperto, è un percorso lastricato dal possibile, è un rinnovarsi nel continuo ritrovo con l'altro e, di conseguenza, con se stessi.
Clicca qui per ascoltare le testimonianze dal cui ascolto è nato il dipinto.
Original painting #NOI1 (#US1), acrylic on canvas size cm 220x150. Price on request.
[English version]
HOW DO YOU SEE YOURSELF?
The work was created for a competition organized by the Spazio 1b Gallery in collaboration with the Lugano Pride Parade and is meant as an inquiry into gender and sexual discrimination. It was chosen for a group exhibition which took place from May 30th to September 30th, 2018.
By means of a call to action carried out through various social channels, we gathered about forty answers to the question "how do you see yourself?". After listening to them carefully, the painting #NOI1 was born. An absolute US has therefore been created from the awareness of the accepted self, where there is no discrimination or diversity. It is an US made up of individual personalities who have recognized themselves, united thanks to the act of presence.
Project:
Through sheer observation, with eyes devoid of desires, judgements and needs, human beings reveal themselves as what they are: nature, creation, soul and beauty. If we turn to others with fear, hope or demands, we will not be able to capture their essence but only the reflection of our own will. On the other hand, if we face them with abandonment, with sheer observation, they will appear in our eyes as unique, extraordinary individuals. Observing means not seeking anything, but loving without any desires. This, however, is something we cannot demand when meeting others if we have not practised it ourselves first.
Click here for listen the testimonies that have generated the painting (in Italian language).